This is a mysqlhotcopy bug.

See http://bugs.mysql.com/bug.php?id=1797

It happens only when there are lots of databases or tables. I'm not sure if this has been fixed in recent MySQL versions.
...