PDA

View Full Version : Problem during installation of Amanda Backup Client/german



kairetzlaff
January 15th, 2007, 04:33 AM
Hi,

I already read two posts concerning installation of Amanda Backup Client 2.5.1.p2 for Windows Server 2003 in other languages than ENG. (problem with Buildin Groups naming). We have a "mixed" enviroment here with both german and english Windows servers. It would be great if you could help us with a german *.msi file. The group names in german are:

Administrators= Administratoren
Backup Operators= Sicherungs-Operatoren

Thanks so much for your help

kai

paddy
January 15th, 2007, 10:45 AM
I need the translation for Users group also.

Paddy

kairetzlaff
January 16th, 2007, 12:13 AM
Hi Paddy,

thanks for the quick reply.

Users=Benutzer

regards
kai

paddy
January 16th, 2007, 05:23 PM
I will create a Windows client for German version of Windows in a day or two.

Paddy

kairetzlaff
January 29th, 2007, 02:05 AM
Hi Paddy,

any news reagarding the client in german ? We really urgently need this client version to be able to run backups again properly. WeŽre in the middle of a SOX implentation.

thanks
kai

paddy
February 2nd, 2007, 04:10 PM
Hi Kai,

Please try the Amanda 2.5.1p2 windows client in the Amanda community builds page.
(http://www.zmanda.com/community-builds.php)

This version allows users to enter localized equivalents of "Backup Operator", "Administrators", "Administrator" and "Users" during installation.

Please let us know how it works.

Thanks,
Paddy

kairetzlaff
February 5th, 2007, 02:07 AM
Hi Paddy,

thanks so much for your help. Awesome ! We just were able to install the client on a production system. Seems the installation worked without a problem regarding groups and users. WeŽll keep you up to date on this.

thanks
kai